跳转到主要内容
店铺语言
一周前更新

店铺语言是店铺的基础,你在编辑后台信息时可以设置习惯使用的语言;也可以针对你的目标客户群体设置他们常用语言。

路径:「设置」>「店铺语言」

一、后台语言设置

后台语言时登录AllValue后你看到的语言。这不会影响你的在线店铺想你客户显示的语言。

※为了迎合小红书小程序政策,推荐您设置默认语言为[简体中文]

步骤:

1.在AllValue后台中,前往「设置」>「店铺语言」或点击右上角你的名字出处选择「您的账户」

2.更改账户语言

如果你是在设置进入修改后台语言的,在「后台语言」部分中,单击「更改账户语言」

如你是从「您的账户」进入修改后台语言的,则看步骤3)

1.png

3.在「语言」下拉菜单中选择简体中文、繁体中文、英语等其中的一个

2.png

4.单击保存

二、在线店铺语言设置

1.在AllValue后台中,前往「设置」>「店铺语言」

目前支持英语、简体中文、繁体中文、德语、日语、法语、西班牙语、俄语、葡萄牙语、意大利语、印度尼西亚语、阿拉伯语、泰语(自动机翻)

3.png

2.确实是否开启「根据浏览器语言切换」

如果开启后,客户打开网站后,店铺系统语言会根据客户使用的浏览器语言来匹配显示语言,比如在简体中文浏览器打开显示的是简体中文。

注:店铺系统语言指系统内置的如“立即购买”“加入购物车”等,你自己编辑的语言如导航栏名称、商品标题名称等不会随浏览器语言切换而切换

3.在「语言列表」点击添加语言,可以将新添加语言设置为默认语言

4.png
5.png

4.语言列表中可拖动语言展示顺序

6.png

5.单击保存

三、多语言的展示逻辑

目前店铺多语言展示的逻辑是:

1、当前店铺的默认语言和目标语言一致,那自定义的文案,我们不会翻译,只翻译系统文案;

如:店铺默认语言是英文,浏览器语言/设备语言是英文,这种情况下,店铺会按照英文显示,但是你的商品名称使用中文编辑的,就不会翻译成英文。

2.当前店铺的默认语言不是目标语言,那全局文案,才会翻译;

如:店铺的默认语言是英语,浏览器语言/设备语言是中文,店铺就会全部翻译为中文。全局翻译依赖于谷歌的翻译能力,因此翻译的速度取决于网络环境

这是否解答了您的问题?